报废
bào//fèi
動詞
生活
経済
意味
廃棄する
解説
使用期間が過ぎたり、損傷して使い物にならなくなったりした物品や機械などを廃棄すること。また、それらが使用不可能になることを指す。
例文
这辆旧汽车已经报废了，不能再继续上路行驶。
zhè liàng jiù qìchē yǐjīng bàofèi le, bùnéng zài jìxù shànglù xíngshǐ.
この古い車はすでに廃車となり、これ以上公道を走れません。
由于设备长期报废，工厂不得不停止了全部的生产。
yóuyú shèbèi chángqī bàofèi, gōngchǎng bùdébù tíngzhǐ le quánbù de shēngchǎn.
設備が長期的に廃棄されたため、工場は生産をすべて停止せざるを得なかった。
類義語
废弃、淘汰
対義語
启用
派生語
报废率
語源
「报」は報告や伝えること、「废」は廃れることや役に立たないことを意味します。合わせると、報告して使用停止にすること、つまり「廃止」や「廃棄」を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「宝（報）が廃（廃）れる」と覚えましょう。宝物のように大切だったものが、もう使えなくなって捨てられてしまう様子をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2