办不到
bàn bu dào
動詞句
生活
教育
意味
できない、不可能だ
解説
能力や状況などの理由により、要求されたことや目標を達成することが不可能であることを表す口語的な表現です。
例文
这件事太复杂了，我恐怕真的办不到。
Zhè jiàn shì tài fùzá le, wǒ kǒngpà zhēn de bànbudào.
この件は複雑すぎて、私には本当にできないと思います。
只要我们努力尝试，就没有办不到的事情。
Zhǐyào wǒmen nǔlì chángshì, jiù méiyǒu bànbudào de shìqing.
私たちが努力して挑戦しさえすれば、できないことはありません。
類義語
做不到
不可能
没法做到
対義語
办得到
語源
「办」は処理する、「到」は結果の到達を意味します。つまり、何らかの処理を完了させる能力がないという成り立ちです。
覚え方のコツ
「判（ばん）！だ（到）！」と上司に断られたイメージ。「判子を押す仕事が届かない（＝処理できない）」と連想すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2