白白
báibái
副詞
生活
教育
意味
無駄に、いたずらに、ただで
解説
何の成果も得られないことや、代償を支払わずに何かを得ることを表します。努力が報われない場合や、無益な行動を強調する際によく使われます。
例文
由于没有好好准备考试，我的努力全都白白浪费了。
Yóuyú méiyǒu hǎohǎo zhǔnbèi kǎoshì, wǒ de nǔlì quánbù báibái làngfèi le.
試験の準備をしっかりしなかったため、努力がすべて無駄になった。
他没把这个机会当回事，让大好的前程白白溜走了。
Tā méi bǎ zhège jīhuì dàng huíshì, ràng dàhǎo de qiánchéng báibái liūzǒu le.
彼はこの機会を真剣に受け止めず、素晴らしい将来を無駄にしてしまった。
類義語
派生語
白白净净
紛らわしい語
白费
語源
「白」は太陽の光が射す様子から、純粋で無色な状態を表す字です。二つ重ねることで、その色がより強調されたり、徒労に終わることを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「白」が二つで「白々しい」。何もない真っ白な空間を思い浮かべてください。努力したのに結局「白紙」に戻ってしまった、そんな「むなしい」状況を想像すると忘れられません。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2