掰
bāi
動詞
生活
意味
手で割る、引き裂く、話す
解説
両手を使って物を左右に引き裂いたり、折ったりすることを指します。転じて、関係を絶つことや、物事を詳しく話し合う、あるいは雑談をするという意味でも使われます。
例文
请把这个面包掰成两半，我们分着吃吧。
Qǐng bǎ zhège miànbāo bāi chéng liǎng bàn, wǒmen fēn zhe chī ba.
このパンを二つに割って、分け合って食べましょう。
他用手使劲一掰，干树枝立刻就断掉了。
Tā yòng shǒu shǐjìn yī bāi, gān shùzhī lìkè jiù duàn diào le.
彼が手で思い切り折ると、枯れ枝はすぐに折れた。
類義語
折、断绝、交谈
派生語
掰扯
紛らわしい語
拜
語源
「分」と「手」から成り、手を使って物を二つに引き離す動作を表します。もともとは指で物を割る様子を描いた形声文字です。
覚え方のコツ
「手でバイバイ」と分かれるイメージで覚えましょう。「掰」は手を使って引き裂く、割るという意味です。指で物を二つに分ける動作を想像してください。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2