扒
bā
動詞
生活
文化
意味
はがす、掘る、脱ぐ
解説
皮などをはがすこと、穴を掘ること、あるいは衣服を脱がせることを指す。また、すくい取る動作や、隠されたものを暴くといった比喩的な意味でも使われる。
例文
请帮我把这些土豆皮扒干净，谢谢你的帮忙。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhèxiē tǔdòu pí bā gānjìng, xièxiè nǐ de bāngmáng.
これらのジャガイモの皮をきれいに剥いてください、手伝ってくれてありがとう。
他费力地扒开人群，终于看清楚了舞台上的表演。
Tā fèilì de bākāi rénqún, zhōngyú kàn qīngchǔle wǔtái shàng de biǎoyǎn.
彼は苦労して人混みをかき分け、ようやく舞台のパフォーマンスをはっきりと見ることができた。
類義語
剥、脱、挖
派生語
扒手
紛らわしい語
語源
「手」を表す「扌」と、物をひっかく動作を表す「扒」から成り、手で物をかき寄せたり、皮をむいたりする動作を指します。
覚え方のコツ
「手で『パ』っとつかんでひっかく」と覚えましょう。お好み焼きをヘラでかき寄せる動作をイメージすると、皮をむく（扒皮）や、かき寄せるという意味が定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2