案件
ànjiàn
名詞
生活
社会
意味
案件、事案、プロジェクト
解説
処理すべき具体的な事柄や、特定のプロジェクトやビジネス上の案件を指します。日常会話だけでなく、ビジネスや法的な文脈で広く使用されます。
例文
这家律师事务所处理过很多复杂的法律案件，经验丰富。
zhè jiā lǜshī shìwùsuǒ chǔlǐ guò hěnduō fùzá de fǎlǜ ànjiàn, jīngyàn fēngfù.
この法律事務所は多くの複雑な法律案件を扱っており、経験が豊富です。
警察正在调查这起盗窃案件，希望能尽快找到线索。
jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ dàoqè ànjiàn, xīwàng néng jǐnkuài zhǎodào xiànsuǒ.
警察はこの窃盗事件を調査しており、早く手がかりが見つかることを望んでいる。
類義語
事件、项目、事务
派生語
案件化
紛らわしい語
語源
「案」は机と木を組み合わせた字で、元は机を指しました。それに「件」が加わり、処理すべき一つの事柄や書類を指すようになりました。
覚え方のコツ
机の上に積まれた書類（件）をイメージしてください。デスクワークで今まさに取り組むべき「案件」を処理する姿を想像すると記憶に残りやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2