碍事
ài//shì
動詞
生活
意味
邪魔になる、差し障る
解説
物事の進行や状況において、支障をきたしたり、邪魔になったりすることを指します。主に「邪魔になる」「差し支える」というニュアンスで用いられます。
例文
这些没用的旧家具放在这里真是太碍事了。
Zhèxiē méiyòng de jiù jiājù fàng zài zhèlǐ zhēnshì tài àishì le.
これらの役に立たない古い家具をここに置くのは本当に邪魔だ。
如果你想在这里工作，请把杂物移开别碍事。
Rúguǒ nǐ xiǎng zài zhèlǐ gōngzuò, qǐng bǎ záwù yíkāi bié àishì.
もしここで仕事をするなら、邪魔にならないように雑多なものをどかしてください。
類義語
碍手碍脚、妨碍、碍事
対義語
成事
派生語
碍手碍脚
語源
「碍」は石を置いて通行を妨げることを指し、「事」は物事を意味します。全体で物事の進行を妨げる障害や支障を指す言葉です。
覚え方のコツ
「害」と読みが似ており、何かを損なう＝「障害」と結びつけましょう。「仕事（事）が、石（碍）のせいで進まない！」という状況を頭の中でイメージすると忘れにくくなります。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 1級
HSK 7-9級
HSKK 高級
TECC A（900〜1000点）
TOCFL C2