只得
zhǐdé
助動詞
生活
意味
～せざるを得ない、～するよりほかない
解説
他の選択肢がなく、状況的にそうするしかない状態を表す。不本意ながらもそうせざるを得ないというニュアンスが含まれる。
例文
天快要下雨了，我只得带上一把雨伞出门。
tiān kuài yào xià yǔ le, wǒ zhǐ dé dài shàng yī bǎ yǔ sǎn chū mén.
もうすぐ雨が降りそうなので、私は傘を持って出かけるしかない。
由于工作太忙，我只得取消了这次的旅行计划。
yóu yú gōng zuò tài máng, wǒ zhǐ dé qǔ xiāo le zhè cì de lǚ xíng jì huà.
仕事がとても忙しいので、今回の旅行計画をキャンセルするしかなかった。
類義語
不得不、只好
紛らわしい語
不得
語源
「只」は「ただ（〜だけ）」、「得」は「〜できる」を意味します。原義としては、「それだけしか（選択肢が）得られない」という状況を表す言葉です。
覚え方のコツ
「ただ、得する道はこれだけ」と覚えましょう。「ただ（只）」しか手段がないから、それを選ぶしか「得（得）」策がないという状況をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1