要好
yàohǎo
形容詞
生活
意味
仲が良い、親しい
解説
二人の関係が非常に親密であることを表します。特に友人同士や恋人同士が仲良くしている様子を指す口語的な表現です。
例文
我和她是多年的好朋友，关系一直都非常要好。
wǒ hé tā shì duō nián de hǎo péngyǒu, guānxì yīzhí dōu fēicháng yàohǎo.
私と彼女は長年の友人で、関係はずっと非常に親しいです。
由于他们从小一起长大，所以两人的关系特别要好。
yóuyú tāmen cóngxiǎo yīqǐ zhǎngdà, suǒyǐ liǎng rén de guānxì tèbié yàohǎo.
彼らは小さい頃から一緒に育ったので、二人の仲は特別に良いです。
類義語
友好、亲近、亲密
対義語
交恶
派生語
要好程度
紛らわしい語
語源
「要」は重要なこと、「好」は良いことを意味します。直訳すると「要（かなめ）で好ましい」となり、仲が良いことや親密であることを表すようになった言葉です。
覚え方のコツ
「要（よう）は好（こう）き合う関係」と覚えましょう。お互いに必要とし合うほど仲が良い親友や恋人同士をイメージすると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1