修车
xiū chē
動詞
生活
意味
修理する、車の修理をする
解説
自転車、バイク、自動車などの車両を修理すること。また、故障した車両を整備工場や修理業者に持ち込んで直してもらう際にも使われます。
例文
我的自行车坏了，周末要去修车店修一下车。
Wǒ de zìxíngchē huài le, zhōumò yào qù xiūchēdiàn xiū yīxià chē.
自転車が壊れたので、週末に自転車屋へ修理に行くつもりです。
他在路边修车，希望能尽快赶上明天的会议。
Tā zài lùbiān xiūchē, xīwàng néng jǐnkuài gǎnshàng míngtiān de huìyì.
彼は道端で車の修理をしており、明日の会議に間に合わせたいと思っている。
類義語
修理车辆
检修
派生語
修车行
語源
「修」は人（亻）が道具（攸）を持って整えることを意味し、「车」は車両を指します。壊れた車両を元の状態に戻すという意味です。
覚え方のコツ
「修理の『修』と車の『車』」とそのまま覚えるのが最短です。自転車がパンクして、修理（修）する車（車）とイメージしましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1