头疼
tóuténg
動詞、形容詞
生活
仕事
意味
頭痛、頭が痛い、悩ましい
解説
頭が痛いという身体的な症状を表すほか、面倒なことや解決が難しい問題に直面して、心理的に悩まされている状態を指す際にも使われます。
例文
我最近工作压力很大，总是感到头疼，睡不好觉。
wǒ zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà, zǒngshì gǎndào tóuténg, shuì bù hǎo jiào.
最近仕事のプレッシャーが大きく、いつも頭痛がしてよく眠れません。
这个问题处理起来很麻烦，真让人感到非常头疼。
zhège wèntí chǔlǐ qǐlái hěn máfan, zhēn ràng rén gǎndào fēicháng tóuténg.
この問題は処理するのが面倒で、本当に頭が痛い（悩ましい）。
類義語
头痛、头疼脑热、棘手
対義語
派生語
头疼病
紛らわしい語
头痛
語源
「头」は頭部を表し、「疼」は病垂れに冬（寒さや痛みの凍える感じ）を組み合わせた形声文字です。頭部が凍えるように痛むことから頭痛を意味します。
覚え方のコツ
「頭（とう）が痛くて、冬（とう）のように寒い」と覚えましょう。「頭疼（トウテン）」という響きが、頭がズキズキする様子を連想させます。頭痛薬を飲むシーンをイメージすると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1