算是
suànshì
動詞
生活
意味
～と言える、まあまあだ
解説
ある基準や条件を「まあ満たしている」と認める際に使われる表現です。完全にそうとは言い切れないが、ある程度はそうだとみなすというニュアンスを含みます。
例文
这顿晚餐算是我们两家人的第一次正式聚会吧。
zhè dùn wǎncān suànshì wǒmen liǎng jiārén de dì yī cì zhèngshì jùhuì ba.
この夕食は、私たち二つの家族の最初の正式な集まりと言えるでしょう。
他每天坚持锻炼，身体状况总算是好转了一些。
tā měitiān jiānchí duànliàn, shēntǐ zhuàngkuàng zǒngsuànshì hǎozhuǎn le yīxiē.
彼は毎日運動を続け、体の調子はようやく少し良くなった。
類義語
算是、大体、勉强
語源
「算」は数を数えること、「是」はこれ（肯定）を表します。直訳すると「数えればこれである」となり、ある基準において条件を満たしていることを示します。
覚え方のコツ
「算（さん）」して「是（ぜ）」とする、つまり計算に入れてもいいレベルだと自分を納得させるイメージ。「まあ、これくらいなら算定して是としておこう」と心の中でつぶやいてみましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1