时而

shí'ér

副詞 生活

意味

時折、時々

解説

ある時はそうであり、またある時はそうであるというように、動作や状態が不規則に繰り返される様子を表す。文語的な響きがあり、描写的な文章でよく用いられる。

例文

天气总是变化无常,时而晴天,时而下起大雨。

tiānqì zǒng shì biànhuà wúcháng, shí'ér qíngtiān, shí'ér xià qǐ dàyǔ.

天気はいつも変わりやすく、晴れたかと思えば大雨が降る。

他坐在窗边发呆,思绪时而飘向远方,时而回来。

tā zuò zài chuāngbiān fādāi, sīxù shí'ér piāoxiàng yuǎnfāng, shí'ér huílái.

彼は窓辺でぼんやりし、思考が遠くへ行ったり戻ったりしていた。

類義語

有时、时常、间或

紛らわしい語

語源

「時」は太陽の動きと時間の経過を表し、「而」は接続詞として状態の繋がりを示します。本来、ある時間が経過するたびに起こることを意味します。

覚え方のコツ

「時(とき)に・而(しか)して」と読み解き、「時々、ふと」というリズムを意識しましょう。日本語の「時折(ときおり)」という言葉と音が似ているので、併せて覚えるとスムーズです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する