亲眼
qīnyǎn
副詞
生活
スポーツ
意味
自分の目で見る
解説
自分の目で直接見ること。人から聞いたことや推測ではなく、自らの視覚によって事実を確認する際に用いられる。
例文
我亲眼看见那只小猫跑进了公园的草丛里。
wǒ qīnyǎn kànjiàn nà zhī xiǎomāo pǎo jìnle gōngyuán de cǎocóng lǐ.
私はあの子猫が公園の草むらへ走っていくのを自分の目で見た。
这次比赛的场面太精彩，我一定要亲眼看一看。
zhè cì bǐsài de chǎngmiàn tài jīngcǎi, wǒ yīdìng yào qīnyǎn kàn yī kàn.
今回の試合の様子はとても素晴らしく、絶対に自分の目で見てみたい。
類義語
対義語
亲耳
語源
「亲」は「親しい」や「自分自身」、「眼」は「目」を指します。字義通りには「自分の目」という意味ですが、転じて「自分の目で直接見る」ことを指します。
覚え方のコツ
「親（親しい人）の顔を直接見る」とイメージしてください。「親眼（しんがん）で見る」と音読みで覚えると、日本語の「真眼」や「心眼」と混同しそうですが、目の前にある事実を確かめる動作として結びつけましょう。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1