面对面
miànduìmiàn
副詞、形容詞
生活
教育
意味
対面で、差し向かいで
解説
二者や複数が直接顔を合わせる様子を表す。物理的に向かい合っている状態や、直接的なコミュニケーションの場面で用いられる。
例文
我们最好还是面对面谈谈这个问题，会比较清楚。
Wǒmen zuìhǎo háishì miànduìmiàn tántan zhège wèntí, huì bǐjiào qīngchu.
この問題については、直接顔を合わせて話し合ったほうがはっきりするでしょう。
由于工作原因，我们经常需要面对面进行交流合作。
Yóuyú gōngzuò yuányīn, wǒmen jīngcháng xūyào miànduìmiàn jìnxíng jiāoliú hézuò.
仕事の理由で、私たちは頻繁に直接顔を合わせて交流や協力をする必要がある。
類義語
当面、面对、面对着
対義語
背对背
派生語
面对面地
語源
「面」は顔や面（おもて）を意味し、それが二つ重なることで、二人の顔が向かい合っている状態を表します。二つの顔が相対するという具体的な原義から、対面を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「めん・たい・めん」とそのまま読みます。二人が「面（つら）」を合わせて話し合っている光景をイメージしましょう。物理的に向かい合う姿を思い浮かべれば、すぐに覚えられます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1