开夜车
kāi yèchē
動詞句
生活
教育
意味
徹夜で仕事（勉強）をする
解説
夜遅くまで起きて仕事や勉強をすることを指す慣用句。もともとは夜間に運転する車のヘッドライトを点けることから由来し、現在は試験勉強やプロジェクトの追い込みなどで夜を徹する際によく使われる。
例文
为了准备明天的考试，我不得不熬夜开夜车。
wèile zhǔnbèi míngtiān de kǎoshì, wǒ bùdébù áoyè kāiyèchē.
明日の試験の準備のために、徹夜して勉強せざるを得ない。
由于工作任务非常紧急，他连续开了几天夜车。
yóuyú gōngzuò rènwù fēicháng jǐnjí, tā liánxù kāile jǐ tiān yèchē.
仕事の任務が非常に緊急だったので、彼は数日間徹夜で作業した。
類義語
熬夜、通宵
紛らわしい語
語源
夜間に車を運転することを指します。転じて、夜遅くまで仕事や勉強をすることを意味するようになりました。
覚え方のコツ
「夜に車を走らせる」という直感的な情景を思い浮かべてください。徹夜で作業をして目が真っ赤になっているドライバーの姿と重ね合わせると、過酷な作業状況が自然と記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1