很难说
hěn nánshuō
慣用句
生活
教育
意味
何とも言えない
解説
状況や結果が予測不可能である、または断定するのが難しい時に用いる表現。確信が持てない場合や、現時点では判断を保留したい場合によく使われます。
例文
这件事的结果会怎样，现在还真的很难说清楚。
zhè jiàn shì de jiéguǒ huì zěnyàng, xiànzài hái zhēnde hěn nán shuō qīngchǔ.
この件の結果がどうなるか、今はまだはっきりとは言いにくい。
明天他会不会来参加会议，实在是很遗憾很难说。
míngtiān tā huì bù huì lái cānjiā huìyì, shízài shì hěn yíhàn hěn nán shuō.
明日彼が会議に参加するかどうか、残念ながら難しいところだ。
類義語
不好说
说不准
対義語
很好说
紛らわしい語
很难办
語源
「很难说」は「很（とても）」「难（難しい）」「说（言う）」の組み合わせです。文字通りには「言うのが非常に難しい」という意味で、状況の不確実さを表します。
覚え方のコツ
「ヘン・ナン・シュオ」と発音します。「ヘン（変）な難問を言うのはとても難しい」と覚えましょう。答えが予測できない状況で使う便利なフレーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1