好（不）容易
hǎo(bù)róngyì
副詞
生活
教育
意味
やっとのことで、ようやく
解説
多くの苦労や困難を経て、ようやく実現したことを表す表現。期待や努力が報われた際に、安堵や苦労の念を込めて用いられる。
例文
我好不容易才买到了这张最受欢迎的音乐会门票。
Wǒ hǎobùróngyì cái mǎidào le zhè zhāng zuì shòuhuānyíng de yīnyuèhuì ménpiào.
私はやっとの思いで、この一番人気のコンサートチケットを買った。
他好不容易完成这项工作，现在想好好休息一下。
Tā hǎobùróngyì wánchéng zhè xiàng gōngzuò, xiànzài xiǎng hǎohǎo xiūxi yīxià.
彼はやっとのことでこの仕事を終え、今はゆっくり休みたいと思っている。
類義語
费尽周折、总算
対義語
紛らわしい語
語源
「好」は強調を表し、「容易」はたやすいこと。本来は「たやすくない（＝難しい）」という意味でしたが、反語的に「やっとのことで」という苦労した結果を表すようになりました。
覚え方のコツ
「好（い）い気持ちになるほど、容易ではない」と覚えましょう。非常に苦労して、やっとの思いで達成した時に使う言葉です。「ひょいと、ようやくなった」という発音の響きとつなげると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1