档案
dàng'àn
名詞
生活
教育
意味
アーカイブ、公文書、書類
解説
個人の経歴や組織の活動記録などを記載した文書や資料。公的な記録のほか、企業や学校などの保管書類を指すことが多い。
例文
我需要去办公室查找一下关于这份工作的个人档案。
Wǒ xūyào qù bàngōngshì cházhǎo yīxià guānyú zhè fèn gōngzuò de gèrén dàng'àn.
この仕事に関する個人ファイルをオフィスへ探しに行く必要があります。
学校要求每位学生都要建立一份详细的健康档案记录。
Xuéxiào yāoqiú měi wèi xuéshēng dōu yào jiànlì yī fèn xiángxì de jiànkāng dàng'àn jìlù.
学校はすべての学生に詳細な健康記録を作成するよう求めています。
派生語
档案馆
語源
「档」は木製の棚や文書を挟む板を意味し、「案」は机や取り調べの内容を指します。本来は書類を整理する木枠や棚を指しましたが、転じて記録された書類全体を意味するようになりました。
覚え方のコツ
「棚（たな）に案（あん）を置く」と覚えましょう。棚に重要書類（档案）をきれいに整理して並べておく様子をイメージしてください。「档案」＝「棚の案」とつなげると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1