打造
dǎzào
動詞
生活
経済
意味
作り上げる、構築する
解説
物理的なものを作り出すだけでなく、ブランド、イメージ、環境、システムなどを入念に構築・形成することを指す。努力や計画を経て完成させるというニュアンスを含む。
例文
我们要致力于打造一个更加美好的绿色生态环境。
wǒmen yào zhìlì yú dǎzào yīgè gèngjiā měihǎo de lǜsè shēngtài huánjìng.
私たちはより良い緑の生態環境を作り上げることに尽力すべきだ。
这家公司正在努力打造国际知名的自主品牌产品。
zhè jiā gōngsī zhèngzài nǔlì dǎzào guójì zhīmíng de zìzhǔ pǐnpái chǎnpǐn.
この会社は国際的に有名な自社ブランド製品を作り上げようと努力している。
派生語
打造出
語源
「打」は叩くこと、「造」は作ること。元々は金属を叩いて形作る鍛冶の工程から派生し、現代では計画的に物事を構築したり作り上げたりすることを指します。
覚え方のコツ
「叩いて（打）形を作る（造）」というイメージで、「鍛造」の短縮形と捉えると分かりやすいです。ブランドやチームを「叩いて作り上げる」という文脈で覚えると、ビジネスシーンでの使用感が掴めます。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1