此致

cǐzhì

慣用句・結びの言葉 生活 教育

意味

敬具(手紙の結びの言葉)

解説

手紙の末尾に記される結びの言葉で、相手への敬意を表す際に用いられます。「ここに言葉を尽くしました」という意味を持ち、日本語の「敬具」に相当します。

例文

写完这封信,我在结尾处写下此致敬礼。

xiě wán zhè fēng xìn, wǒ zài jiéwěi chù xiě xià cǐzhì jìnglǐ.

手紙を書き終えて、最後に此致敬礼と書いた。

正式书信的末尾通常使用此致敬礼作为结束语。

zhèngshì shūxìn de mòwěi tōngcháng shǐyòng cǐzhì jìnglǐ zuòwéi jiéshùyǔ.

正式な手紙の末尾には、通常「此致敬礼」を締めくくりの言葉として使う。

類義語

谨启

紛らわしい語

以此

語源

「此(これ)」は足が止まる様子、「致(いたす)」は至ることを意味します。本来は「ここに(用件を)至らせる」という意味で、手紙の末尾に書き添える定型句として成立しました。

覚え方のコツ

「此の致し方なし」と覚えましょう。手紙の最後に「これで終わり、致し方ないですね」と締めくくるイメージです。現代の「敬具」と同じ役割だと考えると定着しやすいです。

この単語、クイズで覚えよう

AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。

アカウントをお持ちの方は ログイン

シェア:

収録レベル

中検 2級 HSK 6級 HSKK 中級 TECC B(700〜899点) TOCFL C1

無料登録で学習を加速

登録すると回答履歴が蓄積され、語彙力スコアや復習スケジュールが記録されます。

無料で登録する