不成
bùchéng
形容詞、動詞
生活
経済
意味
だめだ、うまくいくはずがない、どうしようもない
解説
物事がうまくいかないこと、あるいは状況が悪く救いようがないことを表す。また、「～してはいけない」という禁止の意味や、否定の強調としても用いられる。
例文
这件事如果不成，我们还得再想其他的办法解决。
zhè jiàn shì rúguǒ bùchéng, wǒmen hái děi zài xiǎng qítā de bànfǎ jiějué.
もしこの件がうまくいかなければ、私たちは他の解決策を考えねばならない。
如果这次合作不成，公司的发展计划将受到严重影响。
rúguǒ zhè cì hézuò bùchéng, gōngsī de fāzhǎn jìhuà jiāng shòudào yánzhòng yǐngxiǎng.
今回の提携がうまくいかなければ、会社の発展計画は深刻な影響を受ける。
類義語
不行、糟糕、没用
対義語
派生語
不成器
語源
「不（〜ではない）」と「成（完成する、成し遂げる）」から成り、目的や結果が達成されないことを意味します。本来の形や役割にならない状態を表す言葉です。
覚え方のコツ
「成る（なる）」の否定形なので、そのまま「成らない」と覚えましょう。使い物にならないダメな状態を指すので、「未完成で成らない」というイメージを持つと記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 2級
HSK 6級
HSKK 中級
TECC B（700〜899点）
TOCFL C1