也好
yěhǎo
副詞
生活
意味
～でもよい、まあいい
解説
ある状況や選択肢を受け入れる際に使われる言葉。妥協や「それも悪くない」という肯定的な判断、あるいは「どちらにしても構わない」という諦念のニュアンスを含みます。
例文
既然你不想去，那就在家休息也好。
jìrán nǐ bùxiǎng qù, nà jiù zài jiā xiūxi yě hǎo.
あなたが行きたくないのなら、家で休むのも悪くないですね。
虽然下雨了，但是在家看书也好。
suīrán xiàyǔ le, dànshì zài jiā kànshū yě hǎo.
雨が降ってしまったけれど、家で本を読むのも良いものです。
類義語
也可以
対義語
不好
紛らわしい語
也好(yě hǎo) (yè hǎo)
語源
「也」は置字や強調の助詞、「好」は良い状態を表します。二つが組み合わさり、どちらであっても良いという肯定的な許容や、成り行きを自然に受け入れる様子を表します。
覚え方のコツ
「やあ、好いね！」と気さくに同意する様子をイメージしましょう。断る理由はないから「まあ、いいか」「それでもいいよ」と軽く頷くシーンを思い浮かべると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1