合并
hébìng
動詞
生活
経済
意味
合併する、統合する
解説
二つ以上の組織、企業、または事物を一つに合わせること。組織再編やデータの統合など、広い文脈で使用される。
例文
两家公司决定合并，以提高在市场上的竞争力。
Liǎng jiā gōngsī juédìng hébìng, yǐ tígāo zài shìchǎng shàng de jìngzhēnglì.
二つの会社は市場での競争力を高めるため、合併することを決めた。
这两个部门合并之后，工作效率明显提高了许多。
Zhè liǎng gè bùmén hébìng zhīhòu, gōngzuò xiàolǜ míngxiǎn tígāo le xǔduō.
これら二つの部署が合併した後、業務効率が明らかに大きく向上した。
類義語
融合、并拢、统一
対義語
分立
派生語
合并症
紛らわしい語
合办
語源
「合」は蓋を合わせる形、「併」は人が並び寄り添う形を指します。二つ以上のものが一つにまとまることを意味します。
覚え方のコツ
「合（ごう）」と「併（へい）」で、合わせる＋並べる＝一つに併合すると覚えましょう。「会社を合併する」というニュースのイメージを強く持てば記憶に定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1