罚款
fákuǎn
名詞、動詞
生活
経済
意味
罰金
解説
法律や規則に違反したことに対する制裁として、金銭を徴収すること、またはその金銭のこと。違反者に対して科される経済的なペナルティを指す。
例文
由于违章停车,他被交警处以了两百元的罚款。
Yóuyú wéizhāng tíngchē, tā bèi jiāojǐng chǔyǐ le liǎngbǎi yuán de fákuǎn.
違法駐車のため、彼は交通警察から200元の罰金を科された。
这家工厂因为排放污水过多,受到了政府的重额罚款。
Zhè jiā gōngchǎng yīnwèi páifàng wūshuǐ guòduō, shòudào le zhèngfǔ de chóng'é fákuǎn.
その工場は汚水排出が多すぎたため、政府から高額の罰金を受けた。
類義語
罚金
対義語
派生語
罚款单
紛らわしい語
語源
「罚」は「网(網)」と「言(訴え)」から成り、罪人を網にかけて言質をとることを指します。「款」は「款記(書き記す)」から来ており、罰金を文書化する意です。
覚え方のコツ
「罰」の字で「バツ」と覚えましょう。「款」は「勘定(かんじょう)」の「款」と同じと考え、お金の支払いをイメージします。「バツを受けて勘定を払う」と連想すると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C(550〜699点)
TOCFL B1