出于
chūyú
動詞
生活
教育
意味
～から出る、～に基づいている
解説
何らかの感情、動機、あるいは理由から生じることを表す。主に「～から」「～という理由で」といった形で原因や目的を導入する際に用いられる。
例文
他出于礼貌，一直微笑着听我讲完了整个故事。
Tā chūyú lǐmào, yīzhí wēixiào zhe tīng wǒ jiǎng wán le zhěnggè gùshì.
彼は礼儀から、ずっと微笑んで私の話を最後まで聞いていた。
出于对科学的热爱，他决定报考这所大学的研究生。
Chūyú duì kēxué de rè'ài, tā juédìng bàokǎo zhè suǒ dàxué de yánjiūshēng.
科学への熱意から、彼はこの大学の大学院を受験することにした。
類義語
源于、出于、基于
紛らわしい語
出入
語源
「出」は足が穴から出る様子、「于」は前置詞で「〜において」を意味します。直訳すると「〜から出る」「〜において発する」となります。
覚え方のコツ
「出身（しゅっしん）の『出』」と「〜において（于）」を組み合わせて、「どこから（于）出てきたのか（出）？」と問いかけるイメージで覚えるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1