不顾
búgù
動詞
生活
意味
顧みない、構わない
解説
周囲の状況や他人の感情、結果などを考慮に入れず、そのまま行動することを指します。自分の意志や目的を優先して突き進む様子を表す際によく使われます。
例文
他不顾家人的反对，执意要去外地发展事业。
tā bùgù jiārén de fǎnduì, zhíyì yào qù wàidì fāzhǎn shìyè.
彼は家族の反対を顧みず、頑なに他所で事業を発展させようとした。
为了及时赶到机场，他不顾大雨在路上奔跑。
wèile jíshí gǎndào jīchǎng, tā bùgù dàyǔ zài lùshàng bēnpǎo.
空港に間に合うよう、彼は大雨を気にせず道中を走った。
類義語
不管、不顾一切
対義語
派生語
不顾一切
紛らわしい語
不顾及
語源
「不」は否定を表し、「顾」は振り返る、配慮するという意味です。合わせて「振り返らない」ことから、周りの状況や他者のことを気に留めない様子を表します。
覚え方のコツ
「ぶこ（不顧）」と読みます。猛スピードで走る車を見て「ぶつかっても顧（こ）みない」と覚えると、危険を無視して突っ走る様子がイメージしやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1