毕竟
bìjìng
副詞
生活
教育
意味
結局、やはり
解説
物事の最終的な結果や結論を導く際に用いる。事情を考慮した上で「最終的にはこうなる」「やはりそうである」という判断を強調する。
例文
无论遇到什么困难，毕竟我们还是好朋友，互相帮助吧。
wú lùn yù dào shén me kùn nán, bì jìng wǒ men hái shì hǎo péng yǒu, hù xiāng bāng zhù ba.
どんな困難があろうと、結局私たちは親友なのだから、助け合いましょう。
他毕竟工作了多年，处理这类问题非常有经验。
tā bì jìng gōng zuò le duō nián, chǔ lǐ zhè lèi wèn tí yǒu fēi cháng jīng yàn.
彼は結局長年働いてきたので、この種の問題を処理する経験が豊富だ。
類義語
語源
「畢」は網で動物を捕らえる様を表し、物事の締めくくりや最後を意味します。「竟」は終わりを意味し、これらが組み合わさって「結局」という最終的な結論を指します。
覚え方のコツ
「畢」は「筆」に似ていますが、最後に筆を置く（書き終える）イメージで覚えます。「畢竟（ひっきょう）」という日本語の仏教用語と同じなので、漢字の形と意味をそのまま結びつけると記憶に定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 3級
HSK 5級
HSKK 中級
TECC C（550〜699点）
TOCFL B1