在乎
zàihu
動詞
生活
教育
意味
気にする、こだわる
解説
ある物事や他人の言動を重要視したり、心にかけたりすることを指します。主に否定文で「気にしない」「問題にしない」という意味で使われることが多い言葉です。
例文
我并不在乎别人怎么评价我的工作,我只做好自己。
wǒ bìng bù zàihu biérén zěnme píngjià wǒ de gōngzuò, wǒ zhǐ zuò hǎo zìjǐ.
私は他人が自分の仕事をどう評価するかは気にしない、自分自身をしっかりやるだけだ。
无论你是否在乎这些细节,它们都对项目很重要。
wúlùn nǐ shìfǒu zàihu zhèxiē xìjié, tāmen dōu duì xiàngmù hěn zhòngyào.
あなたがこれらの詳細を気にするかどうかにかかわらず、それらはプロジェクトにとって非常に重要です。
類義語
介意、计较
対義語
語源
「在」は存在や場所を指し、「乎」は疑問や感嘆を表す助詞です。元来は場所にあることを問いかけ、そこから「気にかける」という意味へと派生しました。
覚え方のコツ
「座(ざ)して乎(おや)?」と問いかけるイメージ。椅子に座って「そんなこと、本当に気にしているの?」と軽く聞き流す様子を想像すると覚えやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2