眼里
yǎnlǐ
名詞句 / 方位詞
生活
意味
目の中に
解説
物理的な目の中を指すほか、比喩的に「視界の中に」「心の中や評価の中で」といった意味で使われます。ある人物の考えや感情の対象となっていることを示す際によく用いられます。
例文
他总是把所有的心事，都藏在自己的眼里。
tā zǒng shì bǎ suǒyǒu de xīnshì, dōu cáng zài zìjǐ de yǎnlǐ.
彼はいつもすべての悩みを、自分の瞳の中に隠している。
在这个眼里只有工作的男人看来，效率最重要。
zài zhège yǎnlǐ zhǐyǒu gōngzuò de nánrén kànlái, xiàolǜ zuì zhòngyào.
仕事のことしか眼中にないこの男性からすれば、効率が最も重要だ。
類義語
眼中
派生語
眼里头
紛らわしい語
眼底
語源
「眼」は目そのものを指し、「里」は内部や場所を表します。これらが組み合わさり、目の内部や視野の中という物理的・概念的な場所を意味します。
覚え方のコツ
「眼の中に」と直訳すると簡単です。「目に映るその場所に」というイメージで覚えましょう。「がんり」と読み、視界に入っている様子を想像すると定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2