替
tì
動詞、前置詞
生活
経済
意味
代わる、代わりに
解説
ある人や物の代わりを務めること。また、誰かの代わりに行うという前置詞として用いられ、交代や代行のニュアンスを持つ。
例文
我今天生病了,所以想找人替我上班。
Wǒ jīntiān shēngbìng le, suǒyǐ xiǎng zhǎo rén tì wǒ shàngbān.
今日は病気なので、誰か代わりに仕事をしてほしいです。
由于他身体不舒服,只能请同事替他开会。
Yóuyú tā shēntǐ bù shūfu, zhǐnéng qǐng tóngshì tì tā kāihuì.
彼は体調が悪いため、同僚に代わって会議に出てもらうしかない。
派生語
語源
「替」は、二つの「夫」と「曰」から成り、本来は物や人を互いに交換することを意味しました。後に、代わりを務める、置き換えるという意味で定着しました。
覚え方のコツ
「体が二つある」と想像してください。一人が疲れたら、もう一人が「替」わって仕事をするイメージです。読み方の「タイ」は「交代」のタイと覚えると簡単です。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2