过分
guò//fèn
形容詞
生活
教育
意味
度を越している、過分である
解説
程度が適当な範囲を超えていること。または、本来の身分や能力を超えて分不相応である様子を指す。
例文
这件事你做得太过分了，应该向大家道歉才对。
zhè jiàn shì nǐ zuò de tài guòfèn le, yīnggāi xiàng dàjiā dàoqiàn cái duì.
今回のあなたのやり方は度が過ぎているので、みんなに謝るべきです。
对他提出过分的要求，只会让双方的关系变得更差。
duì tā tíchū guòfèn de yāoqiú, zhǐ huì ràng shuāngfāng de guānxì biàn de gèng chà.
彼に過度な要求をすることは、両者の関係を悪化させるだけです。
類義語
过度、过火、僭越
対義語
派生語
过分地
語源
「过」は通り過ぎることを、「分」は限度や本分を意味します。限度を超えて通り過ぎることから、やりすぎや行き過ぎを指すようになりました。
覚え方のコツ
「過分」な要求をする人を想像してください。「過分（かぶん）なお言葉」と謙遜する際にも使いますが、基本は「度を超えた」という否定的なイメージで覚えると定着しやすいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E（250〜399点）
TOCFL A2