没事儿
méi//shìr
慣用句/動詞フレーズ
生活
意味
大丈夫、問題ない、何でもない
解説
「問題ない」「大したことではない」という意味で、相手を安心させる際や、何事もない状態を表す際に日常会話で頻繁に使われる表現。
例文
这件事已经处理好了，你完全不用担心，真的没事儿。
zhè jiàn shì yǐjīng chǔlǐ hǎo le, nǐ wánquán bùyòng dānxīn, zhēnde méishìer.
この件はもう処理済みだから、全く心配しなくていいよ、本当に大丈夫だから。
我刚才只是不小心摔倒了，请放心，我真的没事儿。
wǒ gāngcái zhǐshì bù xiǎoxīn shuāidào le, qǐng fàngxīn, wǒ zhēnde méishìer.
さっきうっかり転んでしまっただけです、安心してください、本当に何ともありません。
類義語
没问题、不碍事
対義語
有事儿
語源
「没」は「ない」、「事」は「事柄」、「児」は接尾辞です。直訳すると「事がない」となり、何の問題もない状態を指します。
覚え方のコツ
「没収された事（事故）はない」と覚えましょう。何も起きていないので、「問題ないよ、大丈夫だよ」という安心感をイメージして「メイシーアール」と発音します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 準4級
HSK 1級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A1