吃惊
chī//jīng
動詞
生活
意味
驚く、びっくりする
解説
予期せぬ出来事や事態に対して、心が動揺したり驚いたりすることを表します。日常会話から文章まで広く使われる一般的な表現です。
例文
听到这个意外的消息,大家都感到非常吃惊。
Tīngdào zhège yìwài de xiāoxi, dàjiā dōu gǎndào fēicháng chījīng.
この意外なニュースを聞いて、みんなとても驚きました。
他突然出现在门口,让我感到十分吃惊。
Tā túrán chūxiàn zài ménkǒu, ràng wǒ gǎndào shífēn chījīng.
彼が突然ドアの前に現れて、私はとても驚きました。
類義語
惊讶、惊异、吃惊
対義語
镇静
派生語
吃惊地
紛らわしい語
語源
「吃」は声を出す、驚く声を表し、「惊」は馬が驚いて暴れる様子から「驚く」を意味します。二つ合わさることで、突然のことに驚いて声を出す状態を示します。
覚え方のコツ
「きちっ(吃)と驚(惊)いて飛び上がる」と覚えましょう。不意の事態に「きっちり」と驚いている姿をイメージすると忘れにくいです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 4級
HSKK 初級
TECC E(250〜399点)
TOCFL A2