显得
xiǎnde
動詞
生活
意味
~のように見える
解説
ある状態や様子が外から見てとれることや、特定の印象を与えることを表す。主に主語の状態や性格、外見がどのように感じられるかを述べる際に使われる。
例文
她今天穿这件红色的衣服,显得格外漂亮和精神。
Tā jīntiān chuān zhè jiàn hóngsè de yīfú, xiǎnde géwài piàoliang hé jīngshén.
彼女は今日この赤い服を着て、一段と綺麗で生き生きとして見える。
长时间的工作让他显得非常疲惫,应该休息一下了。
Cháng shíjiān de gōngzuò ràng tā xiǎnde fēicháng píbèi, yīnggāi xiūxi yīxià le.
長時間の仕事で彼はとても疲れて見える、少し休むべきだ。
類義語
看起来、显出、显得出
語源
「显」は「日(太陽)」と「显(糸をまく)」が組み合わさり、太陽の光で細部が明らかになることを意味します。「得」は助詞として状態を補足し、全体で「明らかに見える状態である」ことを表します。
覚え方のコツ
「仙(せん)人が出る(で)」と覚えてください。「仙人が現れると、その姿がパッと明らかに見える」という物語をイメージすると、意味がつかみやすくなります。発音の「xiande」は「先(せん)に出」てきたとリズムで覚えるのがおすすめです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F(0〜249点)
TOCFL A2