认出
rènchū
動詞
生活
意味
見分ける、認識する
解説
以前に見たことや知っていることを手がかりに、それが誰であるか、あるいは何であるかを識別することを指します。目で見たり声を聞いたりして、特定の対象を特定する際に使われます。
例文
我一眼就认出了站在门口等我的那个老朋友。
Wǒ yīyǎn jiù rènchūle zhàn zài ménkǒu děng wǒ de nàgè lǎopéngyǒu.
私はドアの前で私を待っている古い友人を一目見てすぐにわかった。
虽然她戴着口罩，但我还是认出了她的声音。
Suīrán tā dàizhe kǒuzhào, dàn wǒ háishì rènchūle tā de shēngyīn.
彼女はマスクをしていたが、私はやはり彼女の声でわかった。
類義語
辨认、识别
派生語
认出率
紛らわしい語
語源
「认」は「言」と「忍」から成り、言葉で認め確認することを表します。「出」は足が穴から出る形で、現れることを指します。合わせると、見てそれと確認して認識することを意味します。
覚え方のコツ
「認（にん）して出（だ）す」と覚えましょう。遠くにいる友人を「認」識して、「出」会えた！と喜ぶシーンをイメージしてください。漢字も日本語と同じなので、そのままのイメージで定着します。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2