传来
chuánlái
動詞
生活
教育
意味
伝わってくる、聞こえてくる
解説
遠くから音やニュース、香りなどが伝わってくることを指す言葉。主に物理的な音や、情報が外部から自分のいる場所へ届く様子を表す際によく使われる。
例文
远处突然传来了一阵清脆悦耳的鸟叫声。
Yuǎnchù tūrán chuánláile yīzhèn qīngcuì yuè'ěr de niǎojiàoshēng.
遠くから突然、澄んで心地よい鳥の鳴き声が聞こえてきた。
屋里传来消息说考试结果已经全部公布了。
Wūlǐ chuánlái xiāoxi shuō kǎoshì jiéguǒ yǐjīng quánbù gōngbùle.
部屋の中から試験結果がすべて発表されたという知らせが届いた。
類義語
传出、传达
対義語
传去
派生語
传来消息
語源
「伝」は人が物を伝えること、「来」は穀物の形から転じて来ることを意味します。情報や音がこちらへ伝わってくる様子を表します。
覚え方のコツ
「電話（でんわ）が来（らい）る」と覚えましょう。遠くの誰かが何かを伝えてきた、というイメージでつなげるとスムーズです。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン
収録レベル
中検 4級
HSK 3級
HSKK 初級
TECC F（0〜249点）
TOCFL A2