人人
rénrén
引用
ネットミーム
意味
称賛や感嘆を表すネットスラング
解説
「人人」は韓国語の顔文字「ㅅㅅ」を中国語化したもので、称賛や満足の笑顔を表し、中国語の流行語である「666」と同義です。
例文
队友刚才的操作真是人人，太厉害了！
Duìyǒu gāngcái de cāozuò zhēnshi rénrén, tài lìhai le!
チームメイトの今の操作は本当に「人人」、すごすぎる！
看主播打韩服，满屏都是人人，就觉得特别搞笑。
Kàn zhǔbō dǎ Hánfú, mǎnpíng dōu shì rénrén, jiù juéde tèbié gǎoxiào.
配信者が韓国サーバーでプレイするのを見ていて、画面いっぱいの「人人」を見るとすごく面白い。
虽然这个技巧没学会，但至少学会了人人这个梗。
Suīrán zhège jìqiǎo méi xuéhuì, dàn zhìshǎo xuéhuì le rénrén zhège gěng.
このテクニックは習得できなかったけど、少なくとも「人人」というネットスラングは覚えた。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン