这谁顶得住啊
zhè shuí dǐng de zhù a
現象
ネットミーム
意味
耐えられないほど魅力的
解説
「これに誰が耐えられるだろうか」は、巨大な格差や誘惑に直面した際に、耐えられないという気持ちを表現するために使われる。
例文
看着满桌子的美食，这谁顶得住啊！
Kànzhe mǎn zhuōzi de měishí, zhè shéi dǐng de zhù a!
テーブルいっぱいの美味しそうな料理を見て、これに誰が耐えられるだろうか！
游戏里对手装备这么好，这谁顶得住啊！
Yóuxì lǐ duìshǒu zhuāngbèi zhème hǎo, zhè shéi dǐng de zhù a!
ゲーム内で相手の装備がこんなに良いなんて、これに誰が耐えられるだろうか！
直播间里福利放送，这谁顶得住啊！
Zhíbōjiān lǐ fúlì fàngsòng, zhè shéi dǐng de zhù a!
ライブ配信で特典が配布されて、これに誰が耐えられるだろうか！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン