盘她
pán tā
引用
ネットミーム
意味
相手をいじる、または攻撃する
解説
2つの意味がある。1.「彼女を口説く/いじる」という意味。2.「彼女/彼を殴る/攻撃する」という意味。
例文
那个女孩太漂亮了，我想盘她。
Nàge nǚhái tài piàoliang le, wǒ xiǎng pán tā.
あの女の子はとても綺麗だから、口説きたい。
他这么惹我生气，我真想盘他一顿。
Tā zhème rě wǒ shēngqì, wǒ zhēn xiǎng pán tā yī dùn.
彼があまりに私を怒らせるので、一発殴ってやりたい。
最近太累了，只能看看剧中的角色，假装在盘她。
Zuìjìn tài lèi le, zhǐ néng kànkan jù zhōng de juésè, jiǎzhuāng zài pán tā.
最近疲れすぎていて、ドラマの中のキャラを眺めていじっているふりをするしかない。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン