gck
gōng chǎng kù
略語
ネットミーム
意味
出て行け
解説
gckは「滚出克（gun chu ke）」の略語で、相手に対してその場から立ち去るように促す表現です。
例文
在帖子里被喷子攻击后，楼主不甘示弱地回了一句：“不喜欢就gck！”
Zài tiězi lǐ bèi pēnzǐ gōngjī hòu, lóuzhǔ bù gān shìruò de huíle yījù: “bù xǐhuān jiù gck!”
掲示板でアンチに攻撃された際、スレ主は負けじと言い返した。「気に入らないなら出て行け（gck）！」
A问：“这个坏消息是真的吗？”B答：“如果不是，麻烦你们gck！”
A wèn: “zhège huài xiāoxī shì zhēn de ma?”B dá: “rúguǒ bùshì, máfan nǐmen gck!”
Aが尋ねる。「この悪いニュースは本当か？」Bが答える。「もし違うなら、さっさと出て行ってくれ（gck）！」
发帖求助时，总有热心网友玩笑地评论：“不会的先gck，给懂的人腾地方。”
Fātiě qiúzhù shí, zǒng yǒu rèxīn wǎngyǒu wánxiào de pínglùn: “bù huì de xiān gck, gěi dǒng de rén téng dìfāng.”
質問スレッドを立てると、親切なネットユーザーが冗談でこうコメントすることがある。「分からないやつはまず出て行け、分かるやつのために席を空けろ。」
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン