dé bù dào wǒ de rèn kě
意味
認めないという皮肉
解説
「私の承認は得られない」はネットミームの一種で、物事に対して批判的あるいは不満であることを表す際に用いられます。eスポーツ界隈から派生した言葉で、特定のチームや個人がどれほど優れた成果を上げていても、特定の大きな目標（S賽優勝など）を達成していない限り「永遠に認められない」という皮肉や冷やかしとして使われます。
例文
在讨论中，有人说道：“如果他不成为公司CEO，永远得不到我的认可！”
Zài tǎolùn zhōng, yǒurén shuō dào: “Rúguǒ tā bù chéngwéi gōngsī CEO, yǒngyuǎn dé bù dào wǒ de rènkě!”
議論の中で誰かが言った。
用来揶揄某人的成就。
yòng lái yēyú mǒu rén de chéngjiù.
「もし彼が会社のCEOにならなければ、永遠に私の承認は得られない！」
在某歌手演唱会后的论坛上，评论道：“拿不到年度最佳歌手，这位歌手永远也得不到我的认可。”
Zài mǒu gēshǒu yǎnchànghuì hòu de lùntán shàng, pínglùn dào: “Ná bù dào niándù zuìjiā gēshǒu, zhè wèi gēshǒu yǒngyuǎn yě dé bù dào wǒ de rènkě.”
（誰かの功績を冷やかす表現として使用） ある歌手のコンサート後のフォーラムで「年間最優秀歌手を獲れなければ、この歌手は永遠に私の承認を得られない」とコメントした。
游戏主播在解释某玩家策略时，不忘调侃道：“没有打通这关，就永远得不到我的认可。”
Yóuxì zhǔbō zài jiěshì mǒu wánjiā cèlüè shí, bù wàng tiáokǎn dào: “Méiyǒu dǎtōng zhè guān, jiù yǒngyuǎn dé bù dào wǒ de rènkě.”
ゲーム配信者がプレイヤーの戦略を解説する際、忘れずに「このステージをクリアしなければ、永遠に私の承認は得られない」と冷やかした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン