nǐ de liáng xīn bú huì tòng ma
意味
良心の呵責はないのか
解説
「良心の呵責はないのか」というネット流行語。他人の不適切な行動や不義理な振る舞いを皮肉ったり、非難したりする際に、とがめるようなニュアンスで使われる。
例文
朋友明明答应帮忙却放了鸽子，还在朋友圈上晒美食，你回了句：“你的良心不会痛吗？”
péng yǒu míng míng dā ying bāng máng què fàng le gē zi ， hái zài péng yǒu quān shàng shài měi shí ， nǐ huí le jù ： “nǐ de liáng xīn bú huì tòng ma ？”
友人が助けてくれると約束したのにドタキャンし、SNSに美味しそうな料理の写真を投稿していたので、「良心の呵責はないの？」と返信した。
某公司年会没发福利，员工在群里调侃老板：“今年的奖金呢？
mǒu gōng sī nián huì méi fā fú lì ， yuán gōng zài qún lǐ tiáo kǎn lǎo bǎn ： “jīn nián de jiǎng jīn ne ？
ある会社の忘年会で福利厚生がなかった際、社員がグループチャットで社長をからかって「今年のボーナスは？
老板，你的良心不会痛吗？”
lǎo bǎn ， nǐ de liáng xīn bú huì tòng ma ？”
社長、良心の呵責はないんですか？」と聞いた。
看到网红为博眼球在商场大喊大叫，网友评论：“你的良心不会痛吗？
kàn dào wǎng hóng wèi bó yǎn qiú zài shāng chǎng dà hǎn dà jiào ， wǎng yǒu píng lùn ： “nǐ de liáng xīn bú huì tòng ma ？
ネットの有名人が注目を集めるためにショッピングモールで大声で騒いでいるのを見て、ネットユーザーが「良心の呵責はないの？
注意公共秩序啊！”
zhù yì gōng gòng zhì xù a ！”
公共の秩序を守ってよ！」とコメントした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン