hái yǒu zhè zhǒng cāo zuò
意味
そんなやり方があったのか
解説
驚きや疑問を表し、「そんな套路（やり方）があったのか」という意味。理解しがたい、または予想外の状況に対する反応として使われる。
例文
看到他用这种方法赢得比赛，我只能说一句：还有这种操作？
Kàndào tā yòng zhè zhǒng fāngfǎ yíngdé bǐsài, wǒ zhǐnéng shuō yījù: hái yǒu zhè zhǒng cāozuò?
彼がこの方法で試合に勝ったのを見て、私はただこう言うしかなかった。「そんなやり方があったのか？」
她居然能在这么短的时间内做完所有工作，真是让我想问一句还有这种操作！
Tā jūrán néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi zuò wán suǒyǒu gōngzuò, zhēnshi ràng wǒ xiǎng wèn yījù hái yǒu zhè zhǒng cāozuò!
彼女がこんな短時間で全ての仕事を終えられるとは、思わず「そんなやり方があったのか！」と言いたくなった。
网上有人用牙签固定手机不掉下来，当时我就是那种“还有这种操作”的表情。
Wǎngshàng yǒurén yòng yáqiān gùdìng shǒujī bù diào xiàlái, dāngshí wǒ jiùshì nà zhǒng “hái yǒu zhè zhǒng cāozuò” de biǎoqíng.
ネットでつまようじを使ってスマホを固定している人を見て、その時私はまさに「そんなやり方があったのか」という表情をした。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン