司马脸
sī mǎ liǎn
諧音（同音異義語）
ネットミーム
意味
非常に不機嫌な顔つき
解説
「司马脸」はネットスラングで、表情が「死媽（母親が死んだ）」かのように不快であることを形容する。通常、無表情で沈痛な面持ちや、堅苦しい様子を指す。
例文
今天和老板开会，他一直是司马脸，让人很紧张。
Jīntiān hé lǎobǎn kāihuì, tā yīzhí shì sīmǎliǎn, ràng rén hěn jǐnzhāng.
今日上司と会議をした際、彼は終始不機嫌な顔で、とても緊張した。
照片上的他一脸司马脸，完全看不出任何情绪。
Zhàopiàn shàng de tā yīliǎn sīmǎliǎn, wánquán kàn bù chū rènhé qíngxù.
写真の中の彼はひどく険しい顔をしていて、感情が全く読み取れない。
上班的一天，又是司马脸时间，大家都没有心情说笑。
Shàngbān de yītiān, yòu shì sīmǎliǎn shíjiān, dàjiā dōu méiyǒu xīnqíng shuōxiào.
出勤日、またもや不機嫌な顔で過ごす時間、誰も笑い話をする気分ではなかった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン