紫腚能行
zǐ dìng néng xíng
当て字
ネットミーム
意味
必ず成功する
解説
「紫腚能行（ズーディンノンシン）」は「指定能行（絶対にうまくいく）」の当て字です。特に大学入試などの重要な場面で、幸運を祈り、縁起の良い色の服を身につけることを指します。
例文
高考前夕，许多考生都在寻找紫色内裤，希望在考试中紫腚能行。
Gāokǎo qiánxī, xǔduō kǎoshēng dōu zài xúnzhǎo zǐsè nèikù, xīwàng zài kǎoshì zhōng zǐ dìng néng xíng.
大学入試の前夜、多くの受験生が紫色の下着を探し、試験で絶対にうまくいくことを願っている。
网友们纷纷调侃灭霸是最“紫腚能行”的人物，因为他全身都是紫色。
Wǎngyǒumen fēnfēn tiáokǎn mièbà shì zuì “zǐ dìng néng xíng” de rénwù, yīnwèi tā quánshēn dōu shì zǐsè.
ネットユーザーたちは、サノスは全身が紫色だから最も「絶対にうまくいく」キャラクターだと冗談を言った。
小王笑着说，如果今天穿紫裤衩考试，那就一定紫腚能行！
Xiǎowáng xiàozhe shuō, rúguǒ jīntiān chuān zǐ kùchǎ kǎoshì, nà jiù yīdìng zǐ dìng néng xíng!
小王は、今日紫色のパンツを履いて試験を受ければ、絶対にうまくいくはずだと笑って言った！
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン