来了老弟
lái le lǎo dì
引用
ネットミーム
意味
親しい人への熱烈な挨拶
解説
「来了老弟」は、中毒性のある挨拶言葉で、主に常連客や友人に対する熱烈な歓迎の気持ちを表す際に使われます。
例文
每次打开游戏，我的队友总爱用“来了老弟”来欢迎我上线。
Měi cì dǎkāi yóuxì, wǒ de duìyǒu zǒng ài yòng “láile lǎodì” lái huānyíng wǒ shàngxiàn.
ゲームを開くたび、チームメイトが「来たね、弟よ」とログインを歓迎してくれる。
自从看了抖音上的视频，我每次进烧烤店都想学着说“来了老弟”。
Zìcóng kànle Dǒuyīn shàng de shìpín, wǒ měi cì jìn shāokǎodiàn dōu xiǎng xuézhe shuō “láile lǎodì”.
抖音の動画を見てから、焼き鳥屋に入るたびに「来たね、弟よ」と言いたくなる。
他发信息给我，第一句话就是“来了老弟”，让我会心一笑。
Tā fā xìnxī gěi wǒ, dì yī jù huà jiùshì “láile lǎodì”, ràng wǒ huìxīn yī xiào.
彼からメッセージが届き、第一声が「来たね、弟よ」だったので、思わず笑ってしまった。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン