bù miè zhī wò
意味
インタビュアーのフェイント握手
解説
「不滅の握手（不滅之握）」とは、LoLの解説者・任棟（レン・ドン）が選手にインタビューする際、予期せぬ面白い仕草で選手を困惑させたり、恥をかかせたりする状況を指します。このやり取りが面白いネタとなり、プレイヤーたちの間で人気を博しました。
例文
每次看到任栋采访，我都在期待又会有哪个选手遭受“不灭之握”的洗礼。
měi cì kàn dào rèn dóng cǎi fǎng, wǒ dōu zài qī dài yòu huì yǒu nǎ gè xuǎn shǒu zāo shòu “bù miè zhī wò” de xǐ lǐ.
任棟のインタビューを見るたびに、またどの選手が「不滅の握手」の洗礼を受けるのかと期待してしまう。
大家看到任栋来了，都纷纷把手藏在背后，生怕被“不灭之握”给秀了。
dà jiā kàn dào rèn dóng lái le, dōu fēn fēn bǎ shǒu cáng zài bèi hòu, shēng pà bèi “bù miè zhī wò” gěi xiù le.
皆、任棟が来たのを見ると、こぞって手を背中に隠し、「不滅の握手」の餌食にならないよう気をつけ始めた。
任栋的“不灭之握”让职业选手们都心有余悸纷纷提高警惕，真的太搞笑了。
rèn dóng de “bù miè zhī wò” ràng zhí yè xuǎn shǒu men dōu xīn yǒu yú jì fēn fēn tí gāo jǐng tì, zhēn de tài gǎo xiào le.
任棟の「不滅の握手」にプロ選手たちは皆トラウマになり、警戒心を強めていて本当に面白い。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン