有丶东西
yǒu diǎn dōng xi
音の類似、当て字
ネットミーム
意味
実力がある、ただ者ではない
解説
他人のパフォーマンスを評価する際に使われるネットスラング。賞賛や感心を示すこともあれば、皮肉や当てこすりとして使われることもある。
例文
看到他精彩的操作，我不得不说：“你这个比有丶东西的。”
Kàndào tā jīngcǎi de cāozuò, wǒ bùdébù shuō: “Nǐ zhège bǐ yǒu diǎn dōngxi de.”
彼の見事な操作を見て、私は言わざるを得なかった。「お前、やるな。」
新出的游戏画质不错，真是有丶东西。
Xīn chū de yóuxì huàzhì bùcuò, zhēnyǒu diǎn dōngxi.
新しく出たゲームの画質が良くて、本当に大したものだ。
他做饭的手艺还真有丶东西。
Tā zuòfàn de shǒuyì hái zhēnyǒu diǎn dōngxi.
彼の料理の腕前は本当に本物だ。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン