nǐ yǒu freestyle ma
意味
即興ラップはできるか
解説
「你有freestyle吗（フリースタイルはできる？）」は、番組『中国有嘻哈（中国版ラップ・オブ・チャイナ）』で審査員の呉亦凡（クリス・ウー）が参加者に頻繁に投げかけた問いかけです。これは参加者に即興ラップの能力があるかを尋ねるもので、フリースタイルとは、その場で即興で作詞・ラップする極めて高い適応力と創造力を要するスキルを指します。この問いは、ラッパーの実力を測る重要な指標となりました。
例文
新来的同事告诉我他喜欢说唱，我不禁问他：“你有freestyle吗？”
Xīn lái de tóngshì gàosù wǒ tā xǐhuān shuōchàng, wǒ bùjīn wèn tā: “Nǐ yǒu freestyle ma?”
新しく来た同僚がラップが好きだと言うので、思わず「フリースタイルはできる？」と聞いてしまった。
每次看到朋友急中生智处理突发状况，我都忍不住调侃：“你也有freestyle吗？”
Měi cì kàndào péngyǒu jízhōngshēngzhì chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng, wǒ dōu rěnbuzhù tiáokǎn: “Nǐ yě yǒu freestyle ma?”
友達が機転を利かせて突発的な状況に対処するのを見るたびに、つい「あなたもフリースタイルができるの？」とからかってしまう。
看完《中国有嘻哈》后，我在聚会上总是故意模仿吴亦凡说：“你有freestyle吗？”
Kànwán “Zhōngguó yǒu xīhā” hòu, wǒ zài jùhuì shàng zǒngshì gùyì mófǎng Wú Yìfán shuō: “Nǐ yǒu freestyle ma?”
『中国有嘻哈』を見終わった後、飲み会でいつもわざと呉亦凡の真似をして「フリースタイルはできる？」と言っている。
この単語、クイズで覚えよう
AIがあなたの実力に合わせた中国語クイズを出題。HSK・中検対策にもおすすめです。
アカウントをお持ちの方は ログイン